Chalk out

chalk out 1.0

AmE |ˈtʃɑːk ˈaʊt|

BrE |tʃɔːk ˈaʊt|

глагол

1. сделать набросок; набросать; наметить; обрисовать в общих чертах

Сделать эскиз, набросок или предварительный план чего-либо.

to chalk out a plan — набросать план
to chalk out a rough sketch — сделать грубый набросок
to chalk out a strategy — наметить стратегию
The architect chalked out the building's design. — Архитектор сделал набросок дизайна здания.
Let's chalk out the main ideas first. — Давайте сначала наметим основные идеи.
She chalked out the route on the map. — Она набросала маршрут на карте.
to chalk out a diagram — набросать схему

Syn: sketch out, outline, draft, rough out, delineate

outline — контур, план, набросок, схема, очерчивать, контурный
draft — проект, осадка, черновик, тягловый, тяговый, призывать, чертить
rough out — чертить начерно
delineate — очерчивать, описывать, обрисовывать, устанавливать очертания, изображать

Фразовый глагол происходит от буквального действия создания предварительного наброска или чертежа мелом (chalk), известного в английском языке с XVI века. В современном американском и британском английском языке это выражение используется преимущественно в переносном смысле — ‘наметить план’, ‘разработать стратегию’ или ‘описать в общих чертах’, и широко применяется в деловом, академическом и военном контекстах.

Прочие фразы и выражения

chalk out a plan — наметить план; разработать план
chalk out a strategy — наметить стратегию; разработать стратегию
chalk out a route — наметить маршрут; проложить маршрут

Однокоренные слова

chalky — меловой, известковый, подагрический, бледный, кальциевый
chalkboard — доска, на которой пишут мелом, классная доска
chalk — мел, мелок, известь, углекислый кальций, рисовать мелом, удобрять известью